Educação Política

mídia, economia e cultura – por Glauco Cortez

LEITOR TRAZ ARTIGO ESCRITO PELO FUNDADOR DO WIKILEAKS QUE FOI PRESO DEPOIS DE REVELAR VERDADES INCONVENIENTES

Ao atacar o WikiLeaks, ataca-se a própria democracia

EDUCAÇÃO POLÍTICA VOCÊ FAZ

Por Chico Cerrito

Breve comentário do Blog Educação Política

*Quando se trata de WikiLeaks, trata-se de defender os direitos dos meios em revelar a verdade, em fiscalizar os governos, em zelar pela liberdade de informação, em outras palavras, ao atacar o WikiLeaks ataca-se a própria essência da democracia! É de crucial importância que existam plataformas de informação como essa, afinal, Julian Assange pode até continuar preso, mas as informações por ele reveladas já estão soltas e vão continuar aparecendo! Quanto aos EUA ou demais países que se sentem ameaçados e respondem com o velho autoritarismo de sempre, vale dizer que a “ameaça” não é gratuita, ou, em bom português, eles fizeram por merecer!

Tradução mal feita por mim, com o uso do terrível mas necessário (para um quase monoglota como eu) tradutor do Google, do artigo do fundador do Wikileaks, no jornal The Australian, desta data:
Não atire no mensageiro por revelar verdades desconfortáveis
Julian Assange
The Australian
8 de dezembro de 2010

Wikileaks merece proteção, não ameaças e ataques.
Em 1958, um jovem Rupert Murdoch, em seguida, proprietário e editor do Adelaide Notícias, escreveu: “Na corrida entre o segredo e a verdade, parece inevitável que a verdade sempre vença”.
Sua observação, talvez, reflexo de seu pai Keith Murdoch ter exposto que as tropas australianas estavam sendo desnecessariamente sacrificadas por incompetentes comandantes britânicos nas margens do Gallipoli. Os britânicos tentaram calá-lo, mas Keith Murdoch não silenciou e seus esforços levaram ao encerramento da desastrosa campanha de Gallipoli.

Quase um século mais tarde, também sem medo, o WikiLeaks publica fatos que precisam ser tornados públicos.
Eu cresci em uma cidade do interior de Queensland, onde as pessoas falavam sem rodeios as suas idéias. Eles desconfiavam do seu governo como algo que pode ser corrompido, se não for observado cuidadosamente. Os dias escuros da corrupção no governo de Queensland antes do inquérito Fitzgerald são testemunho do que acontece quando os políticos amordaçam a imprensa de relatar a verdade.

Essas coisas ficaram comigo. WikiLeaks foi criada em torno desses valores fundamentais. A idéia, concebida na Austrália, foi a utilização das tecnologias de internet em novas maneiras de relatar a verdade.
WikiLeaks inventou um novo tipo de jornalismo: jornalismo científico. Trabalhamos com outros meios de comunicação para levar as pessoas até a notícia, mas também para provar sua veracidade. Jornalismo científico permite a leitura de uma notícia, em seguida, clicar em linha para ver o documento original que se baseia. Dessa forma você pode julgar por si mesmo: é a história verdadeira? Será que o jornalista reportou os fatos com precisão?
As sociedades democráticas precisam de uma mídia forte e WikiLeaks faz parte dessa mídia. A mídia ajuda a manter um governo honesto. WikiLeaks revelou algumas duras verdades sobre o Iraque e no Afeganistão, e sobre histórias de corrupção corporativa.

As pessoas têm dito que eu sou anti-guerra: para que conste, eu não sou. Às vezes, as nações precisam de ir à guerra, e existem guerras justas. Mas não há nada mais errado do que um governo mentir ao seu povo sobre essas guerras, em seguida, pedir a esses mesmos cidadãos para colocar as suas vidas e seus impostos para dar suporte a essas mentiras. Se uma guerra se justifica, então, diga a verdade e as pessoas vão decidir se desejam apoiá-lo.
Se você já leu algum relatório dos afegãos ou sobre a guerra do Iraque, os informes da embaixada dos EUA ou de qualquer das histórias sobre as coisas que o WikiLeaks relatou, considere o quão importante é para todos, ter os meios para ser capaz de relatar essas coisas livremente.
WikiLeaks não é a única editora dos informes de embaixada dos EUA. Outros meios de comunicação, incluindo o Britânicoa The Guardian, o The New York Times, o El Pais na Espanha e o Der Spiegel, na Alemanha, publicou os mesmos informes relatados.

No entanto, é o WikiLeaks, como o coordenador dos outros grupos, que sofre os ataques mais ferozes e as acusações do governo dos EUA e seus acólitos. Tenho sido acusado de traição, mesmo sendo australiano, não um cidadão dos EUA,. Foram dezenas de sérios telefonemas dos EUA para que eu seja “retirado” por forças especiais dos EUA. Sarah Palin diz que eu deveria ser “caçado como Osama bin Laden”, um projeto republicano senta-se diante do Senado dos EUA pretende ter me declarado uma “ameaça transnacional” e eliminado em conformidade. Um assessor do gabinete do primeiro-ministro canadense fez um apelo na televisão nacional para me assassinarem. Um blogueiro americano pediu para o meu filho de 20 anos, aqui na Austrália, ser seqüestrado e prejudicado por qualquer outra razão, para me pegar.
E os australianos devem observar sem orgulho vergonhoso estes sentimentos por Julia Gillard e seu governo. Os poderes do governo australiano parecem estar totalmente à disposição de os EUA quanto à possibilidade de cancelar o meu passaporte australiano, ou para espionar e perseguir defensores do WikiLeaks. O Procurador-Geral australiano faz tudo que puder para ajudar uma investigação dos EUA claramente dirigida a enquadrar os cidadãos australianos e enviá-los para os EUA.

O primeiro-ministro Gillard e EUA , a secretária de Estado Hillary Clinton não tiveram uma palavra de crítica para as outras organizações de mídia. Isso porque o The Guardian, The New York Times e Der Spiegel são velhos e grandes, enquanto o WikiLeaks é ainda jovem e pequeno.
Nós somos os azarões. O governo Gillard está tentando matar o mensageiro porque não querem a verdade revelada, incluindo informações sobre suas próprias relações diplomáticas e políticas.

Houve qualquer resposta do governo australiano para as públicas numerosas ameaças de violência contra mim e outras pessoas WikiLeaks? Pode-se pensar que um primeiro-ministro australiano seria defensor de seus cidadãos contra tais coisas, mas houve apenas alegações inteiramente infundadas de ilegalidade. O Primeiro-Ministro e, especialmente, o Procurador-Geral desejam deixar de exercer as suas funções com dignidade e sem briga. Tenha certeza, para esses dois significam salvar suas próprias peles. Eles não vão.

Cada vez que o WikiLeaks publica a verdade sobre os abusos cometidos pelas agências dos EUA, os políticos australianos cantam um refrão comprovadamente falso com o Departamento de Estado: “Você vai colocar vidas em risco!, A segurança nacional!, Você vai pôr em perigo as tropas!” Então eles dizem que nada que o WikiLeaks publica tem importância. Não pode ser ambos. Qual é?
Não é. WikiLeaks tem uma história editorial de quatro anos. Durante esse tempo, mudamos governos inteiros, mas nem uma única pessoa, na medida que se tem conhecimento, foi prejudicada. Mas os EUA, com a conivência do governo australiano, matou milhares de pessoas nos últimos meses sozinho.

O Secretário de Defesa dos EUA , Robert Gates, admitiu em uma carta ao Congresso que fontes de informação sensíveis ou métodos não foram comprometidos pela divulgação de informes da guerra no Afeganistão. O Pentágono afirmou que não havia nenhuma evidência que os relatórios do WikiLeaks levou a que alguém seja prejudicado no Afeganistão. A OTAN em Cabul, disse à CNN que não conseguiu encontrar uma única pessoa que precise de proteção por isso. O Departamento de Defesa australiano, disse a mesma coisa. Nenhuma tropa australiana ou fontes foram feridos por qualquer coisa que nós publicamos.
Mas as nossas publicações estão longe de ser insignificante. Os informes diplomáticos dos EUA revelam alguns fatos surpreendentes:

Os EUA pediram a seus diplomatas roubarem material humano e informações pessoais de funcionários da ONU e de grupos de direitos humanos, incluindo o ADN, impressões digitais, íris, números de cartão de crédito, senhas de internet e fotos de identificação, em clara violação de tratados internacionais. Presumivelmente, os diplomatas da ONU australianos podem ser alvos também.
O rei Abdullah da Arábia Saudita pediu aos EUA para atacar o Irã.
Os funcionários na Jordânia e Bahrein querem que o programa nuclear do Irã pare por quaisquer meios disponíveis.
O inquérito Britãnico no Iraque foi fixado para proteger “os interesses dos EUA”.
A Suécia é um membro secreto da OTAN e de partilha de inteligência dos EUA sem conhecimento do parlamento.

Os EUA estão jogando duro para conseguir outros países para ficarem com os detidos libertados de Guantanamo. Barack Obama concordou em se encontrar com o presidente esloveno se a Eslovénia adotar um prisioneiro. Ao nosso vizinho do Pacífico, Kiribati, foi oferecido milhões de dólares para aceitar os detidos.
No seu acordão proferido no caso Papéis do Pentágono, os EUA Suprema Corte afirmou que “só uma imprensa livre e sem restrições pode efetivamente expor um engano no governo”. A tempestade que roda em torno do WikiLeaks hoje reforça a necessidade de defender o direito de todos os meios de revelar a verdade.
Julian Assange é o editor-chefe do Wikileaks.

Link original: http://www.theaustralian.com.au/in-depth/wikileaks/dont-shoot-messenger-for-revealing-uncomfortable-truths/story-fn775xjq-1225967241332

Leia mais em Educação Política:

WIKILEAKS: QUAL A DIFERENÇA ENTRE OS ESTADOS UNIDOS E OS ESTADOS TEOCRÁTICOS DOS AIATOLÁS?
NELSON JOBIM, MINISTRO DA DEFESA DO BRASIL, É UMA ESPÉCIE DE INFORMANTE DO GOVERNO DOS EUA, MOSTRA WIKILEAKS
FAZENDEIRO DE ALAGOAS É CONDENADO POR TRABALHO ESCRAVO
GARGALO DA EDUCAÇÃO: METADE DOS PROFESSORES DE ESCOLAS PÚBLICAS EM SÃO PAULO SOFRE DE ESTRESSE, DIZ APEOESP

Uma resposta para “LEITOR TRAZ ARTIGO ESCRITO PELO FUNDADOR DO WIKILEAKS QUE FOI PRESO DEPOIS DE REVELAR VERDADES INCONVENIENTES

  1. Pingback: O SOCIÓLOGO MANUEL CASTELLS MOSTRA POR QUE O WIKILEAKS INCOMODA TANTO O MUNDO “PODRE” « Educação Política

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: